Development of a segmented LaBr3(Ce)-detector module to improve nuclear data collection - An exploitation of Compton events for better identification of low-energy low-intensity peaks in the energy spectra