Anthropology as cultural translation: Amitav Ghosh's In an Antique Land

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Full text download(s)



Publication details

JournalPostcolonial Text
DatePublished - Jul 2006
Issue number3
Number of pages19
Pages (from-to)1-19
Original languageEnglish


This article interprets Amitav Ghosh's generically indeterminate text, In an Antique Land (1992), as a creative exemplar of the New Anthropology pioneered from the early 1980s onwards by such theorists as James Clifford and Mary Louise Pratt. By invoking Talal Asad's identification of similarities between the practices of ethnography and translation, I argue that Ghosh attempts to "translate" the Other in a non-manipulative and dialogic way. Through a close reading of In an Antique Land alongside both "classic" ethnographies and the New Anthropology, I suggest that Ghosh is commendably alert to the historical, social, and regional specificities that have shaped the multifaceted Others he encounters.

Bibliographical note

Uploaded in accordance with the publisher’s self-archiving policy. Further copying may not be permitted; contact the publisher for details.

Discover related content

Find related publications, people, projects, datasets and more using interactive charts.

View graph of relations