By the same authors

From the same journal

'To show our simple skill': scripts and performances in Shakespearian comedy

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Author(s)

Department/unit(s)

Publication details

JournalShakespeare Survey
DatePublished - 2003
Volume56, 'Shakespeare and Comedy'
Number of pages16
Pages (from-to)167-183
Original languageEnglish

Abstract

In 1982 the actor Derek Jacobi was in Stratford-upon-Avon to play three roles – Prospero, Benedick and Peer Gynt – for the Royal Shakespeare Company. During that summer he had several abrasive encounters with academics, who criticized some of the line-readings he used as Benedick. One disliked his almost trademark habit of elongating selected vowel sounds and told him that this trait was more appropriate to a stand-up comic than a leading Shakespearian actor. Another regretted a moment in Benedick’s Act 2 soliloquy, as he absorbs the news that a love-lorn Beatrice is allegedly pining away for him. In modernized texts the words in question (Much Ado About Nothing 2.3, 212–13) characteristically read as follows: ‘Love me? Why, it must be requited’. Which Jacobi had the temerity to convert into: ‘Love me! Why? It must be requited’. So the disagreement hinged on whether a single three-letter word, ‘why’, should here be regarded as an interjection-cum-exclamation or an interrogative – an issue less trivial than might at first appear, since contrary judgements about it can generate radically different performances of the soliloquy.

Discover related content

Find related publications, people, projects, datasets and more using interactive charts.

View graph of relations